Expresia « Sah mat ! »
marcheaza, la jocul de sah, situatia in care « regele » este amenintat,
iar la urmatoarea mutare a adversarului nu mai are nicio solutie de
salvare (chiar daca nu poate fi niciodata capturat), aceasta insemnand
si finalul partidei. Chiar daca a face « Sah mat » adversarul
este scopul jocului, totusi, cele mai multe partide se termina inainte
de « mat », prin abandonul jucatorului care recunoaste, astfel, ca nu
mai are nicio sansa, prin traditie acesta fiind considerat si un gest de
politete.
Cele
mai vechi urme despre existenta jocului de sah, unul dintre cele mai
populare din lume, practicat de milioane de oameni, dateaza de peste
3000 de ani i. Hr. si au fost gasite in India, Persia, in tarile arabe
si apoi, in secolul al X-lea, in Europa. Regulile actuale ale jocului
functioneaza, aproximativ, de la sfarsitul secolului al XV-lea.
« Sah »
(Shah) este titlul monarhului (regelui) persan, reprezentat simbolic
prin piesa corespunzatoare a jocului de sah. Pentru a castiga o partida,
un jucator trebuie sa atace regele pana il aduce in imposibilitatea de a
mai fi mutat. Asadar, se considera ca « Sah mat » inseamna « Regele
este infrant », in limba persana « mat » avand sensul « invins », « paralizat ».
Totusi, multi pasionati de sah, care s-au ocupat de istoria acestui
joc, opteaza pentru alta etimologie, si anume ca « Sah mat! » isi are
originea in expresia araba « as-sah mat », care inseamna « Regele e mort ».
In The Barnhart Dictionary of Etymology se atrage atentia asupra faptului ca s-a facut, in timp, o confuzie intre cuvantul persan “mat” (cu sensul “mirat”) si “mata” (“mort”), “Sah mat” insemnand, mai degraba, “regele este fara aparare”, ceea ce corespunde si regulilor si sensului jocului.
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu